Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute Kimi da to kidzuita toki kara
ไม่ใช่กระจกสะท้อนแสงหรือดวงตะวัน แต่เป็นเธอนั่นเองที่ประกาย ฉันรู้ได้เลยตั้งแต่แรกเห็น
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月 Love story またひとつ
Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story Mata hitotsu
บนหมู่เมฆดำชุ่มน้ำตาแต่ไหนแต่ไรมาก็ยังมีพระจันทร์อมยิ้มอยู่ตรงนั้นเสมอ ยังมีเลิฟสตอรี่อยู่อีกเรื่องหนึ่ง
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
Kidzutsuita yume wa Kinou no kanata e
Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story Mata hitotsu
บนหมู่เมฆดำชุ่มน้ำตาแต่ไหนแต่ไรมาก็ยังมีพระจันทร์อมยิ้มอยู่ตรงนั้นเสมอ ยังมีเลิฟสตอรี่อยู่อีกเรื่องหนึ่ง
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
Kidzutsuita yume wa Kinou no kanata e
ความฝันที่สูญสลายกลับกลายเป็นเรื่องของวันวาน
空に響け 愛の歌
Sora ni hibike Ai no uta
ฟ้ายามนี้ บทเพลงรักกำลังก้องกังวาล
思い出ずっと、ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
Omoide zutto, zutto wasurenai sora Futari ga hanarete itte mo
ความทรงจำจะอยู่เรื่อยไป ท้องฟ้าจะไม่มีวันลืมเลือน ถึงแม้เราสองคนจะต้องแยกจากกันไกล
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
Konna suki na hito ni Deau kisetsu nidoto nai
ฤดูกาลที่ฉันจะได้พบและได้รักใครมากเท่านี้มันคงไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
Hikatte motto saikou no Lady Kitto sotto omoi todoku
ให้เธอเปล่งประกายยิ่งกว่านี้นะยอดหญิงของฉัน จะคอยส่งรักไปให้ถึงเธอแน่นอน
信じることがすべて Love so sweet
Shinjiru koto ga subete Love so sweet
ทุก ๆ อย่างอยู่ที่ความเชื่อใจเท่านั้น รักแสนหวาน
そこからいつも見えるようにこの手を空に向け 広がる君との思い出
Soko kara itsumo mieru you ni kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
จากที่ตรงนั้นฉันจะมองดูเธอได้เสมอ แค่เธอเอื้อมมือขึ้นไปบนฟ้าแล้วความทรงจำของเราก็จะกระจ่างชัดขึ้นมา
あのかたくなで意地っ張りな僕を変えた君の手 Love story 歩き出す
Ano katakuna de ijippari na boku wo kaeta kimi no te Love story Arukidasu
จากเคยดื้อดึงเมื่อก่อนนั้น เธอทำให้คนอย่างฉันกลับเปลี่ยนแปลงไปได้ด้วยมือของเธอ เลิฟสตอรี่ได้เริ่มแล้ว
曲がりくねってた ふたつの旅路は
Magari kunetteta futatsu no tabiji wa
Ano katakuna de ijippari na boku wo kaeta kimi no te Love story Arukidasu
จากเคยดื้อดึงเมื่อก่อนนั้น เธอทำให้คนอย่างฉันกลับเปลี่ยนแปลงไปได้ด้วยมือของเธอ เลิฟสตอรี่ได้เริ่มแล้ว
曲がりくねってた ふたつの旅路は
Magari kunetteta futatsu no tabiji wa
บนเส้นทางคดเคี้ยวและวกวน จากที่เคยแบ่งเป็นสอง
ここでひとつ 虹になれ
Koko de hitotsu niji ni nare
ณ ที่นี้ ได้หลอมรวมเป็นสายรุ้งทอดยาว
思い出ずっと、ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
Omoide zutto, zutto oikaketa yume Futari ga tooku e itte mo
ความทรงจำจะอยู่เรื่อยไป ความฝันนั้นฉันจะยังไล่ตาม ถึงแม้สองเราจะต้องเดินทางอีกยาวไกล
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
Donna tsurai yoru mo Kujike sou na chikai demo
ไม่ว่าจะมีค่ำคืนที่แสนเจ็บปวดสักแค่ไหน หรือต่อให้ท้อใจสักเพียงใด
笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く
Waratte motto saigo no Lady Kitto sotto negai todoku
หัวเราะให้มากกว่านี้นะสุดที่รักของฉัน คำอธิษฐานนั้นจะต้องลอยไปถึงเธอแน่นอน
明けない夜はないよ Love so sweet
Akenai yoru wa nai yo Love so sweet
ไม่มีคืนใดยาวนานจนไม่เห็นแสงตะวันหรอก รักแสนหวาน
伝えきれぬ愛しさは
Tsutae kirenu itoshi sa wa
รักที่เก็บไว้ไม่อาจเผยออกไปได้
花になって 街に降って
Hana ni natte Machi ni futte
กลายเป็นดอกไม้ที่โปรยปรายไปทั่วเมือง
どこにいても君を”ここ”に感じてる
Doko ni ite mo kimi wo “koko" ni kanjiteru
อยู่แห่งหนใดก็ตาม แต่ฉันจะรู้สึกว่ามีเธอ“ตรงนี้”เสมอ
思い出ずっと、ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
Omoide zutto, zutto wasurenai sora Futari ga hanarete itte mo
ความทรงจำจะอยู่เรื่อยไป ท้องฟ้าจะไม่มีวันลืมเลือน ถึงแม้เราสองคนจะต้องแยกจากกันไกล
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
Konna suki na hito ni Deau kisetsu nidoto nai
ฤดูกาลที่ฉันจะได้พบและได้รักใครมากเท่านี้มันคงไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
Hikatte motto saikou no Lady Kitto sotto omoi todoku
ให้เธอเปล่งประกายยิ่งกว่านี้นะยอดหญิงของฉัน จะคอยส่งรักไปให้ถึงเธอแน่นอน
信じることがすべて
Shinjiru koto ga subete
ทุก ๆ อย่างอยู่ที่ความเชื่อใจเท่านั้น
ทุก ๆ อย่างอยู่ที่ความเชื่อใจเท่านั้น
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
Shinjiru koto ga subete Love so sweet
ทุก ๆ อย่างอยู่ที่ความเชื่อใจเท่านั้น รักแสนหวาน
Akenai yoru wa nai yo
ไม่มีคืนใดยาวนานจนไม่เห็นแสงตะวันหรอก
ไม่มีคืนใดยาวนานจนไม่เห็นแสงตะวันหรอก
Shinjiru koto ga subete Love so sweet
ทุก ๆ อย่างอยู่ที่ความเชื่อใจเท่านั้น รักแสนหวาน
No comments:
Post a Comment